സയൻസ്‌ സ്തോത്രം

തിരക്കൊഴിഞ്ഞ കഴിഞ്ഞ കുറച്ചുദിവസങ്ങളിൽ കോസ്മോളജിയുടെ പുറകേയായിരുന്നു. അതിന്റെ ഹാങ്ങോവറിലാണു സഹോദരൻ അയ്യപ്പന്റെ 'സയൻസ് ദശകം' പോലൊരു സ്തോത്രകൃതി പടയ്ക്കണമെന്നൊരു ചിന്ത തലയിൽകേറിയതു്. സയൻസ് ദശകം: നാരായണഗുരുവിന്റെ 'ദൈവദശകം' പുറത്തുവന്നതിന്റെ ചുവടുപിടിച്ചാണു ശിഷ്യനായ സഹോദരന്‍ അയ്യപ്പന്‍ 'സയന്‍സ് ദശകം' എഴുതിയതു്. 1916-ലാണിതു പുസ്തകരൂപത്തില്‍ പുറത്തിറങ്ങുന്നതു്. ഗുരുവിന്റെ ദൈവസങ്കല്‍പ്പത്തില്‍നിന്ന് മാറി ശാസ്ത്രത്തിനാണു് ഇതിൽ അയ്യപ്പൻ പ്രണാമം അര്‍പ്പിക്കുന്നതു്. "കോടി സൂര്യനുദിച്ചാലു- മൊഴിയാത്തൊരു കൂരിരുള്‍ തുരന്നു സത്യം കാണിക്കും സയന്‍സിന്നു തൊഴുന്നു ഞാന്‍'' - എന്നാണു കൃതിയുടെ ആരംഭം. സയൻസ്‌സ്തോത്രം: അതീന്ദ്രിയസർവസം … Continue reading സയൻസ്‌ സ്തോത്രം

ഗീതാഗോവിന്ദം – പരിഭാഷ

ജയദേവവിരചിത അഷ്ടപദി, നാലാം സർഗ്ഗം ഒൻപതാമതു പദത്തിന്റെ പരിഭാഷ. സന്ദർഭം രാധയോടുള്ള പ്രേമാധിക്യത്താൽ എന്താണിനി ചെയ്യേണ്ടതെന്നു നിശ്ചയമില്ലാതെ ദുഃഖിച്ചു കാളിന്ദീതീരത്തെ വള്ളിക്കുടിലിൽ യാതൊരുത്സാഹവുമില്ലാതിരിക്കുന്ന കൃഷ്ണനോട് രാധയുടെ വിരഹപീഢകൾ സഖി വർണ്ണിക്കുന്ന ഭാഗം. പരിഭാഷ കൃഷ്ണാ, നിൻ വിരഹാൽ രാധിക നൽമാറിലോലുന്ന ചേണുറ്റമാലയും ചാലേമെലിഞ്ഞൊരാ രാധയ്ക്കങ്ങാശിയായ്. തെല്ലായ് മിനുങ്ങിയ ചന്ദനച്ചാർത്തിനേം വല്ലാതെ ഭാവിച്ചു കാളകൂടം പോലെ. ഇച്ഛയെപേറീട്ടും അതിതാപം പൂണ്ടിട്ടും ഉച്ഛ്വാസധാരയങ്ങേറെ നെടിയതായ്. ദിഗ്‌യാനം ചെയ്യുന്നൊരീറനാം കൺകളോ തണ്ടറ്റൊരണ്ടലർ തേമലർ മാതിരി. കണ്മുമ്പിൽ കാൺപൊരു കോമളകോസടി കാണ്മിതു കത്തുന്നൊരഗ്നിക്കങ്ങൊപ്പമായ് … Continue reading ഗീതാഗോവിന്ദം – പരിഭാഷ

യമകം, രണ്ടു പരീക്ഷണങ്ങൾ

കവിതയിൽ ശബ്ദാലങ്കാരത്തിന്റെ കട്ടഫാനാണു ഞാൻ. അതിന്റെ ഭംഗി അറിയണമെങ്കിൽ പാടിക്കേട്ടങ്കിലേ മനസ്സിലാകൂ എന്നാണെന്റെ പക്ഷം. കോട്ടയത്തു തമ്പുരാന്റെ കിർമ്മീരവധത്തിലെ 'മാധവ ജയശൗരേ' (നാട്ടക്കുറിഞ്ഞി) എന്ന പദം വ്യഞ്ജനത്തിന്റെ ആവർത്തനം കൊണ്ടു നാവിൽ കിടന്നു കളിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് കുറച്ചു ദിവസമായി. അങ്ങനെയാണ് ഒരു ശബ്ദാലങ്കാരമൊന്ന് പരീക്ഷിക്കാൻ തോന്നിയത്. എന്നാൽ യമകം തന്നെ പിടിക്കാമെന്നു കരുതി.   യമകം: നാട്യശാസ്ത്രത്തിന്റെ കാലം മുതൽക്കേ യമകം ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. വാസ്തവത്തിൽ അതിൽ ഉപമ, രൂപകം, ദീപകം, യമകം എന്നിങ്ങനെ നാല് അലങ്കാരങ്ങൾ മാത്രമേ വിവേചനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നുള്ളു. ദണ്ഡിയുടെ കാവ്യാദർശം, ഉദ്ഭടന്റെ … Continue reading യമകം, രണ്ടു പരീക്ഷണങ്ങൾ